日本と海外の文化に関するリサーチ結果 | バルクのマーケティングリサーチ・市場調査

音楽や映画など、海外からの文化に触れる事も多いですが、日本の文化について、また海外の文化についてどのように感じているでしょうか。 今回は、渡航経験や、和と洋の好みの違いなどを取り上げてみたいと思います。

※本調査レポートの引用・転載ご希望の方はこちらをご参照ください。

調査概要

アンケート結果トピックス

• 日本のものと海外のもので好みの傾向をお答えください。（和室・洋室について）
洋室】7.0%、【どちらかといえば洋室】28.1%、【どちらともいえない】36.3%、 【どちらかといえば和室】22.1%、【和室】6.5%

• あなたは海外の映画やテレビ番組などについてどの形式で観る事が多いですか。
【日本語字幕】48.6%、【日本語吹替】40.3%、【字幕・吹替なし】6.9%、 【海外のものを観ることはない】4.2%

和と洋の好み

洋食と和食、洋室と和室のように、日常生活では日本のものと海外のものが様々あります。 和洋折衷などという言葉もありますが、実際にはどちらがどの程度好まれているのでしょうか。それとも、同じくらい好まれているのでしょうか。5つのテーマで尋ねてみました。

設問1：日本のものと海外のもので以下の各項目について好みの傾向をお答えください。実際に使用したり購入していなくても構いません。

【和洋どちらが好みか　アイテム別全体グラフ】

【家・部屋について和洋の好み　性別グラフ】

【映画・ドラマについて洋画邦画の好み　年代別グラフ】

海外への居住・渡航経験

世界には193もの国があります(2009年1月時点)。では、各地域や各国に渡航した経験がどの程度あるのでしょうか。各地域にどの程度の方が渡航したことがあるのかを尋ねてみました。

設問2：あなたは海外のどの地域に居住・渡航したことがありますか。当てはまるところ全て　にお答えください。 注）東アジアに含まれる国―中国、韓国、モンゴル、北朝鮮、台湾（中華民国）

【渡航経験（行き先）　全体グラフ】

【渡航経験(行き先）　性別グラフ】

日本に残る？

仮定の話になりますが、例えば国籍が違う者同士で結婚した場合に起こる、自分の国に残るか、相手の国に行くかという問題。 もしあなたがこのような状況におかれたならどうするでしょうか。難しい質問ですが回答していただきました。

設問3：仮にあなたが国際結婚をすると想定した場合、日本を離れても良いと思いますか。結婚なされている方も仮定の話でお答えください。

【国際結婚について　年代別グラフ】

【国際結婚について　性別グラフ】

字幕・吹替

海外の映画を観に行く際、また最近はDVDを観賞する際には、大抵、字幕か吹替かを選択できます。 日本の大きな娯楽の一つである海外の映像作品を観る際、どちらの選択肢を選んでいるか、または、それらを抜きでそのまま観るかを尋ねてみました。

設問4：あなたは海外の映画やテレビ番組などについてどの形式で観る事が多いですか。

【字幕・吹替について　年代別グラフ】

【字幕・吹替について　性別グラフ】

日本と海外の文化について

日本製のものと海外製のもので、様々な嗜好や好みがあり、年代別でもある程度の違いがあることが分かりました。ここでは、それらの文化について思うところを答えていただいています。一部になりますがご紹介します。

設問5：日本と海外の文化について思うことがあればご自由にお答えください。